Las dos pesetas de una botella

Las dos pesetas de una botella

En una exposición imaginaria sobre una tienda de barrio se conserva un anuncio con la frase «Envase retornable». Debajo se pide que la botella vacía se entregue en una próxima visita. La frase ayuda a saber qué esperaba la tienda que ocurriera con la botella. Para entender cómo se reflejaba la devolución en el precio, el equipo consulta también dos tickets de la misma tienda que guardó una clienta.

En el primer ticket, una bebida cuesta ocho pesetas y el envase, dos. La suma es de diez pesetas. En el segundo, que corresponde a una visita posterior, aparece una anotación por la entrega de la botella vacía. Esa anotación descuenta dos pesetas del importe de la compra que se hizo aquel día. Puestos uno al lado del otro, los tickets muestran un cobro por el envase y una devolución de esa cantidad al entregarlo.

El anuncio y los tickets cuentan partes diferentes de la práctica. El anuncio explica que se admitían botellas vacías. Los tickets permiten seguir qué importe se apuntó en dos visitas. Para saber cuántos envases volvían a la tienda, el equipo tendría que consultar un conjunto mayor de documentos. Podría buscar, por ejemplo, si la tienda llevaba una cuenta de cuántos envases entregaba y cuántos recogía cada semana.

Para preparar el panel, el equipo coloca el anuncio junto a los dos tickets. Dibuja una flecha desde el precio del envase en el primero hasta la línea del descuento en el segundo. También escribe al pie qué documento indica cada cantidad. La persona que mira el panel puede seguir el recorrido de las dos pesetas a través de las anotaciones, desde la compra de la bebida hasta la entrega de la botella.